提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作乐府旧题诗,借酷热天象喻民生疾苦。诗人以夸张笔法极言暑气之烈,终以祈雨苏苗、歌颂圣君作结,体现悲悯情怀与济世之志。
译文
离宫仿佛被赤帝的怒火划开,
他喝令六条神龙拉着太阳车狂奔。
大地像被放在锅里煎熬烹煮,
百姓惶恐不安,无处可以躲避。
火云高耸峥嵘,焚烧着空旷的天宇,
东边田埂上的老农愁得肝肠欲焦。
何时才能降下一场大雨救活我的禾苗?
我愿为您击壤而歌,称颂如帝尧般的圣君。
注释
离宫:帝王正宫之外的别宫,此处代指天庭或日神居所
赤帝:南方之神,主司夏季与火
六龙:神话中为太阳神驾车的神龙
日驭:太阳的车驾
熬熬:形容受热煎熬的痛苦情状
泬寥:空旷高远的天空
东皐:东边的水边高地,泛指田野
击坏:即击壤,上古民谣《击壤歌》典故,喻太平盛世
赏析
此诗艺术特色鲜明,开篇以“赤帝怒”“六龙奔”等神话意象极写酷热之源,气势磅礴;继以“若煎煮”“肠欲焦”等切身感受刻画人间苦难,虚实相生。情感由惧转盼,层层递进,将自然灾异与民生忧思紧密相连。尾联化用《击壤歌》典故,既表达对甘霖的渴盼,又寄托对清明政治的向往,使苦热之叹升华为济世之怀,体现了诗僧虽出世而心系苍生的仁者襟抱,在同类题材中别具深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。