提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年自述酷爱诗酒琴却得享厚禄,感念古人多因三事薄命,反躬自省愧对优渥境遇,以狂咏抒发知足感恩与自谦之情。
译文
喜爱弹琴、饮酒、作诗的文人雅士,大多地位卑微、生活穷困且饱尝艰辛。
官至中散步兵校尉终究不算显贵,孟郊、张籍更是过于贫寒潦倒。
仅沾染其中一项就已令人感叹命运不济,这三样爱好怎堪同时集于一身?
本该像草木一样飘零沦落,是谁让我脱颖而出超脱于世俗风尘?
享有荣耀名声与二千石的丰厚俸禄,快乐地饮酒闲游度过了三十个春秋。
怎能贪得无厌还时时叹息抱怨,反而说自己命薄比不上别人呢?
注释
例:照例,向来。
薄命:命运不好,福分浅薄。
科:品类,此处指具有相同特质的一类人。
中散步兵:唐代散官名,品级较低,代指仕途不顺或官位不高。
孟郊张籍:唐代诗人,皆以苦吟著称且一生贫寒。
一之:指诗、酒、琴三者中的任意一项。
并在身:同时具备于一身。
只合:只应该,本该。
凌厉:此处指超越、高出。
二千石:汉代郡守俸禄为二千石,后世用以代指高官厚禄。
咄咄:表示惊诧或不满的叹词,此处指不知足的抱怨声。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。诗人先列举孟郊、张籍等前贤因诗酒琴而贫贱薄命的普遍规律,再转写自身荣名厚禄、乐饮闲游的优渥现实,形成强烈反差。情感上既有对文人宿命的深切悲悯,更有对自身“所得已多”的清醒认知与愧疚自省。“一之已叹关于命,三者何堪并在身”一句,既承古人之叹,又启自我之幸,语言平易晓畅而意蕴深沉。尾联以反问收束,将知足感恩之心与戒贪自警之意融为一体,体现了白居易晚年通达圆融的人生境界与温厚谦抑的人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。