提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作乐府旧题,借秋景萧瑟感叹时光易逝、容颜衰老,抒发世路艰难之悲与少壮不努力之悔。
译文
树叶纷纷飘落,发出萧萧之声,蟋蟀唧唧鸣叫不绝。
不知不觉间红润的面庞已然憔悴,寒霜侵染使乌黑的鬓发变白。
世间道路多灾多难,只能对着凄清的秋日哭泣。
方才吟诵起那句古诗:年少时若不奋发努力,年老时只能徒然悲伤悔恨。
注释
木落:树叶凋零飘落。
蛩:蟋蟀的别称。
朱蔫脸红:指青春红润的面容枯萎褪色。
霜劫鬓漆:喻指白发如遭霜劫,原本乌黑如漆的鬓发变得斑白。
世途:人世间的道路,指人生际遇与社会环境。
赏析
全诗以萧瑟秋景起兴,木落蛩鸣营造出凄清氛围,自然引出对生命流逝的感喟。“朱蔫”“霜劫”二词炼字精警,将抽象的时光摧残具象化为容颜与鬓发的剧变,极具视觉冲击力。诗人由个人衰老推及世途多艰,悲情层层递进,最终化用汉乐府名句作结,既是对自身境遇的沉痛反思,亦是对世人的警策劝勉。语言质朴而情感深沉,体现了贯休诗风中关切现实、悲悯苍生的一面,在晚唐衰飒诗风中独具醒世力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。