提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《杨柳枝词八首》其六,借咏柳追忆江南名妓苏小小,将杨柳拟人化,以柳条柳叶摹写佳人风姿与才情,寄托诗人对往昔风流韵事的深切怀念。
译文
苏家的小女儿苏小小旧时便声名远播,
她在春风拂柳之时更显得别有一番深情。
折下柔嫩的柳条盘绕成银环般的模样,
卷起细长的柳叶吹奏出如玉笛般清越的声音。
注释
苏家小女:指南北朝时期钱塘名妓苏小小,此处借指歌妓或美人
旧知名:向来享有盛名
别有情:别具风情,暗含对故人的追念
剥条:折取、剥离柳条
银环样:形容柳条柔韧可盘成环形饰物
卷叶:将柳叶卷成筒状用以吹奏
玉笛声:比喻柳叶吹出的声音清脆悦耳如笛
赏析
本诗艺术特色在于以物喻人、虚实相生。前两句点明苏小小之名并赋予杨柳人格化情感,后两句通过“盘条作环”“卷叶吹笛”两个精巧动作,既写柳之柔韧清雅,又暗合佳人才艺与风致。全诗无一字直抒悲慨,却在轻盈的意象中寄寓深沉追忆,语言清丽婉转,体现了白居易晚年闲适诗中特有的含蓄隽永之美,堪称咏柳怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。