提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作《杨柳枝词》组诗之二,借咏柳抒发对东都春色的赞美与闲适自得之情。
译文
陶渊明门前种着四五棵柳树,
周亚夫细柳营中垂下千百枝条。
哪里比得上东都洛阳正当二月时节,
金黄色的柳枝映照着洛阳桥。
注释
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,宅边植五柳,自号五柳先生
亚夫营:指西汉名将周亚夫驻军细柳营,以军纪严明著称,后世常以“细柳”代指军营或柳树
何似:哪里比得上,表示比较后的赞叹
东都:唐代称洛阳为东都
黄金枝:形容早春二月柳条初发嫩芽,色泽金黄鲜亮
赏析
本诗运用对比衬托手法,前两句连用陶渊明五柳与周亚夫细柳两个典故,虽各具清雅与肃穆之美,却皆为铺垫。后两句笔锋一转,以“何似”引出东都洛阳二月春柳,将历史意象拉回眼前实景。“黄金枝映洛阳桥”一句色彩明丽,画面感极强,既写出早春柳色之娇嫩璀璨,又点出洛阳桥畔的独特风致。全诗由古及今、由虚入实,在典故与现实的映照中,流露出诗人对洛阳春光的深切喜爱与晚年安居的闲适心境,语言平易而意境鲜活。
以上简介/译文/赏析仅供参考。