提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易送友人刘五赴任硖州司马时所作,兼寄当地崔太守。诗中赞颂刘五才高道胜、安贫乐道的品格,并嘱托地方长官予以优待。
译文
职位低微而才华出众的人往往怨天尤人,刘兄却因道德修养深厚而独自恬淡安然。
你的家境比扬雄还要贫穷两三倍,年纪也比荣启期大了六七年。
笔墨砚台不要抛弃,姑且留在案头以备不时之需;饮食器具虽然简陋,但也需要花费钱财维持生计。
作为郡丞本应受到优厚的礼遇,更何况夷陵的太守又是贤明之人。
注释
位下:官职卑微。
道胜:道德修养胜过世俗名利之心。
扬子:指西汉学者扬雄,以清贫著称。
荣公:指春秋时期隐士荣启期,以长寿安乐闻名。
箪瓢:盛饭饮水的器具,代指简朴生活。
销钱:耗费钱财。
郡丞:指刘五所任的司马一职,为刺史佐官。
夷陵太守:指硖州刺史崔使君,唐代硖州曾名夷陵郡。
赏析
此诗以对比手法开篇,将世俗“位下才高多怨天”与刘五“道胜独恬然”对照,凸显其超脱品格。颔联用扬雄、荣启期典故,既言其贫老,更彰其安贫乐道之德。颈联转入现实关怀,劝友保留文房用具,坦言清贫亦需资财,体现诗人务实体贴之情。尾联寄语崔使君,既合官场礼仪,又含对友人的深切关照。全诗语言平易晓畅,情感真挚温厚,展现了白居易晚年诗风醇厚、重情尚义的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。