提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和裴度之作,赞颂其拜相功成后出任东都留守的荣宠与旷达,兼以商山四皓自喻,表达虽退居闲职仍心系恩主的忠敬之情。
译文
鸾凤在辽阔天空中自由翱翔,您身着华贵官服潇洒超脱尘俗。
辅佐君王成就了尧舜般的太平盛世,自身也保有如夔龙般强健的体魄。
将功名荣耀载入史册流传后世,把欢乐闲暇分赠给亲友同僚。
商山四皓虽然已经归隐休致,终究还是留侯张良门下的臣属。
注释
晋公侍中:指裴度,封晋国公,曾任侍中,时除东都留守。
鸾凤:比喻贤才或高位者,此处指裴度。
貂蝉:汉代侍中冠饰,代指高官显爵。
夔龙:舜时贤臣,喻指裴度兼具才干与健康。
商山老皓:即商山四皓,汉初隐士,曾助太子刘盈稳固地位。
留侯:汉初功臣张良,曾荐四皓出山辅佐太子。
赏析
全诗用典精切,以鸾凤、夔龙等意象盛赞裴度功业与风仪,对仗工稳而气韵流畅。颈联“抛掷功名还史册,分张欢乐与交亲”既写其功成身退之豁达,又显人情温厚,堪称名句。尾联借四皓与张良典故,巧妙自况,既表明自己虽处闲散仍不忘知遇之恩,又将君臣情谊升华为历史佳话,情感真挚而不失典雅,体现了白诗平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。