提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述初夏乘肩舆游平原归途所见所感,展现诗人闲适自得、亲近自然的晚年生活情趣与淡泊心境。
译文
初夏时节白昼渐长,南风吹拂带来草木清香。
乘坐的肩舆十分平稳,山涧小路格外清凉幽爽。
边走边观赏采摘紫色蕨菜,随手摘下青梅即刻品尝。
既能充饥又可解渴,再饮一盏冰凉的云浆美酒。
注释
早夏:初夏时节
肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子
颇:很,甚
涧路:山间溪流旁的小路
紫蕨:紫色的蕨类植物嫩芽,可食
旋:随即,立刻
疗饥:充饥
醆:同“盏”,小杯
云浆:对美酒或清凉饮料的美称
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒初夏山行图景。首联从触觉嗅觉入手,奠定清新基调;颔联写出行安适与环境清幽,身心俱畅;颈联“行看采”“旋摘尝”以动态细节传达随性之乐;尾联以饮食收束,将自然野趣与生活享受融为一体。诗中无雕琢痕迹,却处处流露诗人晚年远离尘嚣、寄情山水的闲适心境,体现了白居易诗歌通俗自然、意境恬淡的艺术特色,是其闲适诗的代表之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。