提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述其服食云母散后的身心体验与禅悟境界，展现诗人虽未剃度出家，却以居士身份修心养性、超脱尘俗的生活志趣。
译文
清晨服下云母粉，用井中精华漱口，身心空灵仿佛置身于烟霞仙境之中。
药力渐消时日色已晚，仅进食三匙饭；春深酒渴之时，只饮一碗清茶。
每夜静坐禅修观想水中月影，有时乘醉漫步赏玩风中落花。
维摩诘所示的事理世人难以领会，我虽身未出家，心却早已超脱尘世。
注释
云英：即云母，道家养生药材，古人认为久服可轻身延年。
井华：清晨首次汲取的井水，古人视为洁净精华，常用来送服丹药或漱口。
寥然：空旷寂静、超脱无碍的样子。
日晏：天色已晚，指时间推移至傍晚。
净名：即维摩诘居士，佛教中示现居家修行而智慧神通不亚菩萨的代表人物。
事理：指维摩诘经中“不离世间而证菩提”的不二法门与修行真谛。
赏析
全诗语言平易晓畅，将服饵养生与禅修悟道自然融合。首联写服药后飘然若仙的身心感受，颔联以“三匙饭”“一椀茶”勾勒简朴清淡的日常，颈联“坐禅观水月”与“行醉玩风花”对仗工稳，动静相宜，展现亦禅亦逸的生命情调。尾联点明主旨，借维摩诘典故揭示“身不出家心出家”的居士修行境界，既是对世俗拘执的超越，也是白居易晚年融通儒释道、追求精神自由的真实写照，体现了中唐士人独特的生命美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。