提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述其白日身为朝官拜表奏事、夜晚归隐山林修禅饮酒的双重生活，体现了诗人仕隐兼融、身心自在的独特人生境界。
译文
佩戴玉珮金章与紫色花绶，身穿纻衫藤带头戴白纶巾。
清晨起身拜表上奏自称朝廷命官，傍晚出游山水便做个山野闲人。
达摩祖师传心法令人止息妄念，老子玄元皇帝留真意教人混同尘世。
持守八关斋戒清净度日，高唱一曲狂歌醉意送别春光。
无论是喧闹酒肆还是清净法堂方丈室，身处其间难道竟是两个不同的身心？
注释
玉珮金章紫花绶：唐代高官服饰佩饰，象征显赫官位
纻衫藤带白纶巾：隐士或闲居时的简朴装束
拜表：向皇帝呈递奏章
野人：山野之人，指隐逸者
达磨：即菩提达摩，禅宗初祖
息念：止息杂念妄想
玄元：唐玄宗追尊老子为玄元皇帝
同尘：语出《道德经》“和其光，同其尘”，指与世俗融合不二
八关净戒：佛教在家信徒短期受持的八条戒律
方丈室：寺院住持居所，代指禅修之地
赏析
本诗以工整对仗勾勒仕隐双重身份，首联服饰对比鲜明，颔联晨晚行迹对照，展现诗人自如切换角色的从容。颈联融汇禅道思想，体现中唐士人三教合流的精神追求。尾联“酒肆法堂方丈室，其间岂是两般身”为全诗点睛之笔，以反问打破世俗与出世、放纵与持戒的二元对立，彰显白居易“外服儒风、内宗梵行”的圆融智慧。语言平易而意蕴深厚，是其晚年闲适诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。