提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易题咏令狐家木兰花之作,以精妙比喻描绘花色花姿,将自然之美融入春梦意象,展现诗人对花卉的细腻观察与浪漫情致。
译文
花瓣细腻温润,宛如玉指涂抹了朱粉;
光泽明丽绚烂,好似金刀裁剪下紫霞。
从此以后每一个春天的梦境里,
应当都会增添这一树如女郎般娇艳的花影。
注释
腻:细腻润泽,形容花瓣质感柔滑。
玉指:喻指女子洁白纤细的手指,兼状花瓣形态与色泽。
朱粉:胭脂与铅粉,此处比喻木兰花白中透红的娇嫩颜色。
金刀:剪刀的美称,形容裁制之精巧。
紫霞:紫色云霞,比喻木兰花光色绚丽、华贵夺目。
女郎花:木兰花的别称,因其姿态柔美似少女而得名。
赏析
此诗艺术特色在于比喻新奇贴切,首联以“玉指涂朱粉”写花色之柔腻,以“金刀剪紫霞”状花光之璀璨,视觉与触觉交融,极尽工巧而不失雅致。后两句由实入虚,将眼前之花引入“春梦”,赋予木兰花以人格化的“女郎”形象,使自然物象升华为审美意象。全诗语言清丽婉转,既赞花之美,亦寄寓诗人对美好事物的珍赏之情,体现了白居易晚年闲适诗中细腻温婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。