诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送常秀才下第东归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易送别落第友人常秀才东归所作,借寒食春景抒写羁旅愁恨与知音难觅之叹,以酒慰忧,表达对友人的深切同情与宽慰之情。

译文

东归途中满怀羁旅愁恨,西上长安求仕却少有知音。 寒食节赏花时眼中含悲,春风里落日下心中凄楚。 二月春光中百忧交集,唯有沉醉方能抵千金之重。 所到之处赴公卿宴席,切莫推辞那深杯美酒。

注释

下第:科举考试未中 东归:返回东方故乡 旅恨:羁旅漂泊的愁怨 西上:指赴长安应试 寒食:清明节前一二日,禁火冷食的节日 直:通“值”,价值、抵得上 酒醆:酒杯 无辞:不要推辞

赏析

全诗情景交融,以乐景衬哀情,“寒食看花眼,春风落日心”将明媚春光与内心悲苦对照,倍增凄凉。诗人不直言落第之痛,而以“百忧”“一醉”含蓄传达,体现对友人的体贴。“到处公卿席,无辞酒醆深”既劝酒宽慰,又暗含对世态炎凉的无奈。语言平易而意蕴深沉,展现了白居易早期诗歌真挚动人的艺术特色,于送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品