提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,借春日新景反衬年老孤寂。诗人面对明媚春光,感叹时光流逝与身心衰老,抒发了暮年独处的复杂心境与对生命余量的清醒认知。
译文
年老之人本不该再为春色所动,可眼前风光依旧清新照人。
花房中红花似鸟喙般鲜红,池水碧波荡漾如鱼鳞闪烁。
倚靠船桨却不知谁来做伴,手持酒杯只能独自叩问自身。
心中还剩多少情怀与兴致?不过是个六十二三岁的老人罢了。
注释
不禁:不能承受,此处指难以抵挡春色的撩拨。
花房:指花朵或花蕊深处。
觜:同“嘴”,形容花瓣形状尖翘如鸟喙。
櫂:同“棹”,划船的长桨。
持杯自问身:举杯独酌,自我审视内心的状态。
六十二三人:指诗人当时的实际年龄,以具体数字入诗显真切。
赏析
全诗以乐景写哀情,首联“老思不禁春”直陈矛盾心理,奠定感伤基调。颔联工笔描绘花鸟之艳、池波之碧,色彩明丽却反衬出后文孤独。颈联“倚櫂”“持杯”两个动作勾勒出孑然身影,由外景转入内省。尾联以口语化数字作答,看似平淡自嘲,实则蕴含对生命流逝的无奈与通透。语言浅近自然,情感真挚深沉,体现了白诗晚年返璞归真、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。