诗词大全 名家 朝代 专题 名句

营闲事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年闲居洛阳履道里时,描绘诗人终日经营园圃、赏花品茶的闲适生活,展现其远离官场后安于平淡、自得其乐的心境与审美情趣。

译文

自嘲整日忙于这些闲散琐事,从清晨一直忙碌到夕阳西下。 浇灌菜畦时小心引导泉水脉络,清扫小径时刻意避开初生的兰草嫩芽。 暖阳熏蒸使墙上的苔衣颜色转绿,晴光催绽了枝头洁白的木笔花。 侍妾桃根深知我酒后口渴,傍晚时分贴心地送来一瓯清茶。

注释

营:经营,料理 日斜:太阳偏西,指傍晚 泉脉:泉水的流路 兰芽:兰草初生的嫩芽 墙衣:墙壁上生长的苔藓或地衣 木笔花:即辛夷花,花苞形如毛笔头 桃根:东晋王献之爱妾名,此处借指侍妾或婢女 瓯:小盆或杯碗类容器

赏析

全诗以“闲事”为眼,通过浇畦、扫径、观花、饮茶等日常细节,勾勒出恬淡自足的隐居图景。“避兰芽”三字尤见惜物之心与雅致情怀,将劳作升华为审美体验。颈联以“暖变”“晴催”写春光流转,动静相生,色彩明丽而不艳俗。尾联以桃根送茶收束,既显生活温情,又暗含酒渴茶解的养生之趣。语言平易晓畅而意境清雅,典型体现白诗晚年冲淡自然、寓深情于琐事的艺术风格,传达出对闲适生命的深切体认与满足。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品