提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳履道里时所作,描绘其半官半隐的闲适生活与超脱生死、物我两忘的精神境界。
译文
这里不是庄园也不是住宅,更不是佛寺兰若,只是拥有竹树池亭的十亩园林。
我不是道士也不是僧人,更非庸俗官吏,身穿粗布裘衣头戴乌帽闭门独居。
梦中随心漫游岂会与庄周梦蝶不同,内心快乐身体安闲便如游鱼般自在。
虽然尚未真正参透生死的奥秘,但在这期间计较胜负得失又有什么意义呢。
注释
兰若:梵语“阿兰若”的省称,指寂静处或佛寺。
褐裘:粗布或兽皮制成的衣服,指隐士或平民服饰。
乌帽:隋唐时期贵贱通用的黑色帽子,此处指闲居装束。
信意:随意,任凭心意。
殊:不同,区别。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句连用六个“非”字构成排比否定句式,层层剥离世俗身份标签,凸显诗人超越常规社会角色的独特存在状态。颈联化用庄周梦蝶典故,以“宁殊蝶”反问强化物我合一之境,“心乐身闲便是鱼”则以浅白语言道出身心自由的真谛,堪称名句。尾联由闲适转入哲思,坦言未悟生死却已放下胜负执念,体现了白居易晚年融合儒释道思想后通达旷达的人生态度,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。