提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念亡友崔玄亮(字晦叔)所作。诗人品尝新酿美酒,触物伤情,忆及故人已逝,无人共饮,抒发了深沉的孤寂与哀思。
译文
酒樽里看去澄澈无色,
酒杯中晃动却泛着光泽。
自从你离我而去之后,
这美酒还能与谁一同品尝?
注释
尊:古代盛酒的器具,同“樽”。
晦叔:崔玄亮的字,白居易挚友,时任湖州刺史时去世。
抛我去:指友人离世,抛下自己独自留在人间。
此物:指新酿的美酒。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以酒为线索贯穿今昔。前两句写新酒色泽清透、光影动人,极言酒之佳美;后两句笔锋陡转,由物及人,以“共谁尝”的反问收束,将独酌的凄凉与对亡友的深切怀念融为一体。以乐景衬哀情,酒愈美而悲愈切,平淡语中蕴含无限沉痛,体现了白居易悼亡诗真挚自然、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。