诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送舒著作重授省郎赴阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易在洛阳送别友人舒著作重授省郎赴京时所作,回忆三年同游之乐,抒发惜别之情并勉励友人前程似锦,感叹此后难再共醉。

译文

我们在洛阳城相依相伴已有三年,赏花玩月饱享了无尽的欢乐。 离别之际笙歌多含悲咽之声,愿你车驾暂留不要急于启程。 宝剑磨砺后光彩依旧如初,大鹏展翅乘风云奋力高飞。 从此你想求取清闲恐怕难得,还能否再到我家来痛饮沉醉呢?

注释

洛都:指东都洛阳。 轩盖:古代官员乘坐的车马伞盖,此处代指友人的行装或仕途。 踟蹰:徘徊不前,诗中意为挽留、延缓行程。 劒磨:比喻人才经磨砺而锋芒更盛。 鹏举:喻指仕途腾达,如大鹏展翅高飞。 白家:白居易自称其居所。

赏析

全诗情感真挚跌宕,由昔日欢娱转入别时凄咽,再以剑磨鹏举振起昂扬之气,结句复归对闲适共醉的眷恋,张弛有度。颔联以笙歌怨咽写离情,颈联用宝剑大鹏喻前程,对仗工稳且意象鲜明,既显深厚友情又含殷切期许。尾句“更能重醉白家无”以问作结,将不舍与祝福融于酒中,余韵悠长,体现了白居易平易晓畅而又深情绵邈的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品