提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳香山寺时，描绘了诗人远离尘嚣、寄情山水与书酒的闲适生活，展现了其知足保和、半官半隐的人生态度。
译文
空旷的香山寂静无声，老夫我身心清闲自在，
每日伴着飞鸟、随着流云，在山中往来盘旋。
自酿的美酒装满了瓶瓮，书籍堆满了书架，
已将一半的生计与寄托，移到了这香山寺中。
注释
空山：指幽静少人的山林，此处特指香山寺所在环境。
老夫：诗人晚年自称，含自谦与旷达之意。
往复还：指在山间自由往返，无拘无束。
家酝：自家酿造的酒，区别于市售官酒，更显质朴亲切。
生计：本指谋生之资，此处引申为生活寄托与精神归宿。
赏析
全诗语言平易晓畅，意境清幽淡远。首句以“空山”“寂静”奠定超脱基调，“伴鸟随云”化用陶渊明意象，将人与自然融为一体，尽显闲适自得。后两句以“满瓶”“满架”的具象铺陈，写出物质与精神的双重丰盈。“半移生计”堪称点睛之笔，既非彻底出世，亦非沉溺宦海，精准传达出白居易晚年“中隐”哲学的精髓，在平淡叙述中蕴含深厚的人生智慧与安然心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。