提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答刘禹锡寄赠秋日感怀之作,诗人以平和笔触自述衰老之态与心境转变,展现其通达豁达的人生态度。
译文
侥幸免于突患重病,甘愿接受本分内的自然衰老。
眼睛昏花对灯光最为敏感,腰身消瘦衣带最先察觉。
正值树叶经霜变红的时节,也是胡须如雪般洁白的时候。
悲愁皆因预感将要老去而生,真正老迈之后反而不再悲伤。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易挚友
非常病:指意外或严重的疾病
本分衰:合乎自然规律的衰老
缘:因为
却:反而
赏析
全诗语言平易晓畅,对仗工稳自然。“眼昏灯最觉,腰瘦带先知”以日常细节写衰老体感,真切可触而不凄苦。尾联“悲愁缘欲老,老过却无悲”堪称警策,揭示由畏老到安老的心理超越,体现白居易晚年知足保和、顺应天命的通透哲思,情感真挚而境界超然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。