提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易于洛阳池上送别返京任职的崔郎中,兼别房、窦二妓。诗以星宿行云喻人事聚散,抒发了对友人升迁的祝贺及宴席难再的怅惘之情。
译文
文昌星官列宿征召你归还京城之日,
恰似洛水之滨行云流散别离之时。
你们如鹓鹭高飞上天,我似落花逐水漂泊,
从此再无因缘重聚于这白家池畔。
注释
文昌:星官名,主司文运禄位,此处代指朝廷中枢要职。
列宿:众星宿,喻指朝中同僚或崔郎中位列朝班。
洛浦:洛水之滨,点明送别地点在洛阳。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝臣班列整齐有序,亦指友人仕途腾达。
花逐水:落花随水流逝,诗人自喻身世飘零或美好时光一去不返。
无因:没有缘由,没有机会。
赏析
此诗巧用天文地理意象对举,首联以“文昌列宿”应“洛浦行云”,将友人奉诏还京的荣耀与眼前离筵的消散并置,气象宏阔而情致婉转。次联“鹓鹭上天”与“花逐水”形成强烈反差,既赞崔郎中仕途高升,又暗寓自身闲居洛阳、年华流逝的孤寂。结句直抒胸臆,道出盛宴难再、知交零落的深沉慨叹。全诗语言典雅凝练,对仗工稳,在恭贺与惜别之间取得微妙平衡,体现了白居易晚年诗风平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。