提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人崔郎中赴京任职所作。诗人以长者口吻,既祝贺对方年少得志、仕途顺遂,又谆谆告诫其登高当稳,体现了真挚情谊与处世智慧。
译文
新授官职称心如意,况且你又正值青春年少,
趁着秋高气爽身体康健,正好入朝觐见天子。
平步青云的道路其实并没有多远,
但更要缓缓驱马前行,稳稳地握住缰绳。
注释
称意:合乎心意,指官职任命令人满意。
朝天:指入朝觐见皇帝或赴京城任职。
青云:比喻高官显爵或远大的前程。
徐驱:缓慢驾车骑马,喻指行事稳重不急躁。
稳著鞭:稳稳地执鞭驾驭,喻指为官须谨慎踏实。
赏析
本诗语言平易晓畅,寓理于情,毫无说教之气。前两句以“少年”“身健”点出友人天时人和之利,充满欣慰与祝福;后两句笔锋微转,以行路喻仕途,“无多路”言升迁可期,“徐驱稳著鞭”则寄寓深沉劝诫。这种在顺境中提醒持重守稳的关怀,超越了寻常应酬诗的客套,展现了白居易通达圆融的人生智慧与对晚辈真切爱护之情,读来温厚隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。