提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感秋之作,借凉风落叶抒发时光流逝之叹,却以知足自勉收束,体现其通达豁达的人生态度与安分守己的生命哲学。
译文
昨夜凉风又飒然吹起,
流萤飘飞、树叶坠落在卧床之前。
逢着秋天不必叹息,应当懂得安守本分,
自己已经超过了潘岳写《秋兴赋》时的三十岁年纪。
注释
飒然:形容风声凄清萧瑟的样子。
萤飘:萤火虫在风中飘忽飞舞,暗示秋夜寒凉。
知分:知晓并安守自己的本分与际遇。
潘安:即西晋文学家潘岳,曾于三十二岁时作《秋兴赋》感叹年华易逝、仕途失意。
赏析
全诗以景起兴,凉风、流萤、坠叶勾勒出萧瑟秋夜图景,烘托出时光流逝的淡淡哀愁。后两句笔锋一转,由悲秋转为自慰,化用潘岳典故反其意而用之,强调年过三十更应知足安分。语言平易晓畅,情感由抑转扬,体现了白居易晚年诗歌闲适淡泊、理性自持的艺术特色,将人生感慨升华为通透的生命智慧,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。