提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳履道里宅园时所作,描绘池上闲居生活。诗人以清雅笔触勾勒园林景致与日常行乐,展现其知足保和、寄情诗酒音乐的恬淡心境与安适晚年。
译文
青莎覆盖的台地上建起了书楼,绿藻浮动的潭水中系着钓鱼小舟。
天色向晚时喜爱在幽深竹林中漫步,月色明朗时常常登上小桥桥头。
暂且品尝新酿的美酒便已微醉,偶尔走出中门就当作是外出遨游。
姑且用一部清商乐曲来消磨余生,白发萧疏在管弦声中更觉秋意浓。
注释
青莎:青色莎草,泛指茂密青草
蹔:同“暂”,暂时、姑且
中门:宅院正厅之门,代指居所内院
清商:古代乐调名,音调凄清悲凉,此处指雅乐
萧飒:形容白发稀疏飘动之貌
管弦秋:以秋日管弦声喻指暮年心境
赏析
全诗以工整对仗铺写园林景致与闲居日常,语言平易晓畅而意境清雅。“日晚爱行深竹里,月明多上小桥头”二句尤为精妙,通过时间与空间的交错转换,将诗人悠然自得的情态融入自然景物之中。尾联以“清商”“白须”“秋”三重意象叠加,在恬淡中透出迟暮之感,却无怨怼之气,体现了白居易晚年“中隐”思想下知足常乐、哀而不伤的独特审美境界,是其闲适诗的代表之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。