提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念相继离世的好友元稹、崔群等人而作,抒发晚年痛失知音的悲怆与对生命将尽的感伤。
译文
漫漫长夜中你们已先行离去,
风烛残年的我还能活多久?
萧瑟秋风吹拂着沾满泪水的衣衫,
黄泉之下故旧亲朋已所剩无几。
注释
微之:元稹字微之,白居易挚友
敦诗:崔群字敦诗,白居易好友
晦叔:指李建或相关友人,此处泛指相继去世的同辈故交
长夜:喻指死亡或冥界
残年:暮年,衰老之年
几何:多少,此处指剩余时日无多
泉下:黄泉之下,指阴间
赏析
全诗语言质朴沉痛,以“长夜”与“残年”对举,将生死永隔的绝望与迟暮独存的凄凉交织呈现。“秋风满衫泪”融情于景,萧瑟秋风与潸然泪痕互为映衬,极具画面感与感染力。末句“泉下故人多”看似平实叙述,实则字字泣血,道尽晚年知交零落、孤身待死的深沉悲哀。诗中无华丽辞藻,却因真情贯注而撼人心魄,体现了白居易晚年诗歌哀婉深挚的艺术风格,是唐代悼亡诗中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。