提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,悼念相继离世的挚友元稹、崔群等人。诗人痛失知音,自伤孤老,抒发了对亡友的深切哀思与孑然独存的悲凉心境。
译文
一同失去了如鹓鸾般高洁的朝堂伴侣,
徒然留下我这麋鹿般闲散衰老的身躯。
从此在这嵩山洛水之间,
只能长久地做一个孤独的游人了。
注释
微之:元稹的字,白居易至交好友。
敦诗:崔群的字,白居易友人。
晦叔:崔玄亮的字,白居易友人。
相次:接连,依次。
鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,喻指朝中贤臣或志同道合的高洁之士。
麋鹿:山野之兽,常喻指隐逸者或衰朽无用之人,此处为诗人自谦自伤之辞。
嵩洛:嵩山与洛水,代指洛阳地区,白居易晚年退居于此。
赏析
全诗以对比手法开篇,“鹓鸾侣”与“麋鹿身”形成强烈反差,既赞亡友之高洁,又叹自身之衰朽孤寂,物象选择精准而情深。后两句由情入景,将无尽哀思寄托于嵩洛山水之间,“长作独游人”一语沉痛至极,道尽晚年丧友后形影相吊的凄凉。语言质朴自然,不事雕琢而悲慨自深,体现了白居易晚年诗歌平易中见真情的艺术特色,是其悼亡诗中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。