提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,抒发其安于慵懒拙朴、远离世俗奔竞的心境,以反语自喜无才,表达对官场机巧的厌倦与对闲适生活的自得。
译文
身体倦怠难以勉强振作,天性笨拙容易迟疑徘徊。
清晨披着布被起身,午后才缓缓打开柴门。
忙碌驱使着能干之人离去,清闲追逐着迟钝之人到来。
这份自我欣喜谁能领会?没有才华反倒胜过有才华。
注释
慵:懒散,倦怠
迟回:迟疑徘徊,行动迟缓
布被:粗布被子,指简朴生活
辰时:上午七时至九时
能者:指善于钻营、才干出众之人
钝人:指性情质朴、不善逢迎之人
会:领会,理解
赏析
本诗语言平易晓畅,以自嘲笔调写闲居之乐,艺术上善用对比与反语。“忙驱能者去,闲逐钝人来”一联对仗工稳,将世俗价值颠倒,凸显诗人主动疏离功名的态度。末句“无才胜有才”看似自贬,实则饱含对官场倾轧的深刻反思,以退为进彰显精神自由。全诗情感真挚淡泊,在浅白叙述中蕴含哲理,体现了白居易晚年“中隐”思想与知足保和的人生智慧,是其闲适诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。