提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳时所作,借咏叹一块被埋没的支琴石,抒发对遗珠之憾的感慨与知遇之恩的珍视,寄托了诗人爱物惜才、以心感物的深厚情怀。
译文
怀疑它是因星辰陨落而从空中坠下,
可叹它被泥土掩埋在幽深的涧底沉沦。
天上的星石定然胜过地上的凡物,
那传说中的支机石未必比得上这支撑古琴的石头。
我将它携带回来并擦拭干净,不知它是否懂得这份恩情?
虽然它不能开口说话,但也应当有一颗感知的心。
注释
支琴石:用来垫放或支撑古琴的石头。
星陨:指陨石坠落,古人常将奇石视为天星所化。
沈:同“沉”,沉没、埋没之意。
支机:即支机石,传说中织女赠予张骞用以支撑织机的天上灵石。
提携:携带、拿取。
拂拭:擦拭除尘,引申为赏识与爱护。
合:应当、理应。
赏析
此诗构思精巧,以“疑”“叹”起笔,赋予顽石以星辰身世与怀才不遇的命运感。颔联巧用支机石典故作对比,凸显支琴石的独特价值,翻出新意。尾联由物及情,“虽不能言合有心”一句堪称点睛之笔,将无情之物拟人化,既写出诗人拂拭提携的深情,又暗含万物有灵、知音难觅的哲思。全诗语言平易而意蕴深长,体现了白居易晚年闲适中不失温厚、于寻常器物中寄托人文关怀的艺术特色,是其咏物诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。