提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易罢官归隐之后,描写清晨醒觉时的闲适心境。诗人以平实语言记录卸任后身心俱安的状态,展现其晚年知足保和、超脱尘俗的人生境界与自得之乐。
译文
刚刚辞去官职归来的夜晚,
在天色将明未明之时睡醒。
起身端坐细细思量再无俗务缠身,
这份身心安乐又有谁能真正知晓。
注释
睡觉:睡醒,古义指睡眠后觉醒,非现代汉语入睡之意
官初罢:刚刚被免去或辞去官职
天欲明:天色将要亮而尚未全亮之时
起坐:起身而坐,形容醒后静思之态
复谁知:又有谁知道,含自得其乐、不求人解之意
赏析
本诗语言浅近如话,却意蕴深远,体现白居易晚年诗歌平易晓畅的艺术特色。诗人捕捉“天欲明前”这一静谧时刻,以“起坐思量”的细节勾勒出卸任后的从容自在。“更无事”三字道尽摆脱官场羁绊的轻松,而“复谁知”则以反问收束,既流露无人共赏的淡淡孤寂,更彰显不假外求、独享安乐的精神自足。全诗无一字言乐而乐在其中,将退隐生活的恬淡与心灵的解脱表现得含蓄隽永,是其“中隐”思想的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。