提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗大和七年元日,时白居易六十九岁。诗人于新年对酒之际,抒发步入古稀之年的豁达心境,展现其晚年乐观通透的人生态度。
译文
众位老者都忧愁又增添了一岁,
唯独我这衰朽之人却欢喜迎来了新春。
人生开启了第七个十年的篇章,
扳着指头算算,世间还能有几人活到这年纪?
注释
元日:农历正月初一,即春节。
秩:十年为一秩,第七秩指六十至六十九岁之间。
余:我,诗人自指。
屈指:弯着手指计算数目。
赏析
此诗以对比手法开篇,将“众老忧添岁”与“余衰喜入春”并置,凸显诗人超脱世俗的豁达胸襟。常人畏老,白居易却以“喜”字破除悲情,体现其知足常乐的晚年智慧。“年开第七秩”直陈年龄,语气坦然;末句“屈指几多人”以反问收束,既有对生命长度的自豪,亦含对同辈零落的感慨。全诗语言浅白如话,情感真挚自然,于平淡中见深意,展现了白居易晚年诗歌冲淡平和、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。