提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,元日佳节本应庆贺往来,诗人却因年老体衰而懒于应酬。借节日反衬自身羸弱,流露出对衰老的无奈与坦然接受的心境。
译文
庆贺与吊唁的往来经过都已懒得参与,
逢人迎送、跪拜行礼也显得迟缓无力。
若不是因为正值元旦这样的时令节日,
哪里会察觉到自己这身体已如此衰弱。
注释
庆吊:庆贺喜事与吊唁丧事,泛指人际礼节往来。
嬾:同“懒”,懈怠、不愿为之。
逢迎:迎接送别,指社交应酬中的接待礼仪。
羸:瘦弱、衰弱。
赏析
此诗以平实语言直抒胸臆,通过“懒”“迟”二字精准刻画老态,不事雕琢而情真意切。后两句以反问句式转折,将节日热闹与个体衰颓形成对照,凸显身心俱疲之感。全诗无悲苦哀号,却在淡然叙述中透出对生命流逝的清醒认知,体现了白居易晚年诗风平易晓畅、寓深沉于浅近的艺术特色,是其感伤身世与通达自处并存的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。