提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任河南尹时，岁暮感怀兼赠友人晦叔。诗人借残历、余酒起兴，抒发老病缠身、宦务虚忙之叹，表达趁健偷闲、借酒忘忧的旷达与无奈。
译文
案头的日历虽然还没翻完，往后只剩下六七行了。
床下的酒瓶虽然没有装满，还应当够我醉上两三场。
多病的身体已不允许倚仗年老而懈怠，笨拙的为官之道徒然让我逐日忙碌。
听说身体尚健便该偷得闲暇勤加饮酒，除了一杯美酒之外，其余世事都不要再思量。
注释
历日：即日历、历书。
晦叔：指崔玄亮，字晦叔，白居易晚年挚友。
拙宦：谦称自己为官笨拙，不善逢迎。
闻健：趁着身体健康之时。
莫思量：不要挂念、思虑世俗烦忧之事。
赏析
全诗以“虽……犹……”句式贯穿首联颔联，于残缺中见从容，将岁暮物象与人生境遇巧妙勾连。颈联“病身不许依年老，拙宦虚教逐日忙”对仗工稳，道出老病与宦途的双重困顿，自嘲中蕴含深沉悲慨。尾联“一杯之外莫思量”看似洒脱放达，实为历经沧桑后的自我宽慰，以酒遣怀的背后是对生命有限、世事无常的清醒认知。语言平易晓畅而意蕴醇厚，典型体现白诗晚年浅切深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。