提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘夏日傍晚纳凉独处的清幽之境,抒发对闲适官职与静谧生活的珍视及知足自乐之情。
译文
夕阳沉落在西墙之西,凉风从北窗北面吹来。
其中有追逐清凉之人,在单床上独自栖息安歇。
风雨飘萧而过,归鸟振翅摇曳飞回巢中。
新长出的树叶投下许多浓荫,初生的竹笋呈现出美好的色泽。
小池馆环境幽深静谧,闲散的官职安稳优游。
若不爱这般生活便不必多言,即便喜爱也并非轻易能够求得。
注释
逐凉人:指诗人自己,意为追寻凉爽、享受清闲之人。
飘萧:形容风雨声或风吹物动之声。
初筠:初生的竹子或竹笋。
幽深:形容居所僻静深远。
优稳:指官职清闲安稳,无政务烦扰。
勿复论:不要再议论、评说。
赏析
全诗以白描手法勾勒晚凉图景,语言平易晓畅而意境清雅。“日下西墙西,风来北窗北”叠字运用巧妙,既写方位又传凉意,节奏舒缓如纳凉心境。诗中“新叶多好阴,初筠有佳色”以清新意象烘托幽居之乐,末联“不爱勿复论,爱亦不易得”直抒胸臆,道出对闲适生活的珍重与自得,体现白居易晚年知足保和、淡泊名利的人生态度,平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。