提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年感怀故友零落，因夜梦亡友而悟佛理。诗作记述梦中与三位故人欢聚情景，借梦境变幻阐释唯识宗“转识成智”之旨，融悼亡之情与禅悟之理于一体。
译文
交游的朋友都已去世殆尽，悠长的思念只能在梦中寄托。
平生情谊深厚的那些人，昨夜都在梦中相见了。
梦中经历了多少往事，枕上安眠其实没过多久。
亲切地饮了几杯美酒，从容地对弈了一局棋。
先是见到韦尚书，身着金紫官服何等光辉耀眼。
中途遇见李侍郎，谈笑风生神情十分和悦。
最后见到崔常侍，神色意态满是依恋不舍。
一夜之间梦境三次变换，梦中的心却毫不惊疑。
这种事人们都觉得奇怪，其中的道理有谁能知晓。
我粗略懂得这个道理，是从印度高僧那里听闻的。
意识行为皆是虚妄分别，智慧隐没便迷失了是非。
若能转化妄识成为真智，也就差不多证得菩提了。
注释
沦殁：死亡，去世。
悠悠：形容思念绵长不绝。
欵曲：同“款曲”，指情意殷勤、亲切周到。
碁：同“棋”，指围棋。
韦尚书：指韦处厚，曾任中书侍郎同平章事，追赠尚书右仆射。
金紫：金鱼袋与紫衣，唐代三品以上高官服饰。
李侍郎：指李绛，曾任中书侍郎，白居易挚友。
怡怡：和悦快乐的样子。
崔常侍：指崔群，曾任秘书监、散骑常侍，与白居易交情深厚。
竺乾师：指天竺（印度）僧人或精通佛学的法师。
识行妄分别：佛教唯识学术语，指凡夫意识对境产生的虚妄分别与执着。
菩提：梵语音译，意为觉悟、智慧，指断绝烦恼成就涅槃的境界。
赏析
此诗以梦为媒，将深沉悼亡之情升华为佛理体悟，体现了白居易晚年“外儒内佛”的精神特质。艺术上叙事层次分明，从梦前思念到梦中三遇故人，再到醒后说理，过渡自然。“欵曲数杯酒，从容一局碁”以日常雅事写梦境，真切温婉，反衬出“一夕三改变”的虚幻无常。结尾引唯识宗“转识成智”之说，点明梦境变幻乃心识所现，唯有超越妄识方能证悟菩提。全诗情理交融，既是对亡友的深情追忆，亦是对生命本质的通透观照，展现了诗人融通世情与佛理的圆熟境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。