提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,写初秋时节于竹池边纳凉之感。诗人借夏末秋初景物变迁,抒发对时光流逝与生命衰颓的无奈愁思。
译文
敞开衣襟纳凉,何处最为适宜?
当属那翠竹之下、池塘之畔的幽地。
夏日余热未消,身体仍感烦闷,
清晨凉风乍起,吹来已觉颇有韵味。
槐花枯黄萎谢,花蕊已然结籽,
红莲花瓣绽破,芬芳随之零落坠水。
无可奈何每年秋天总是如期而至,
最先侵入心间的,便是这衰飒悲思。
注释
开襟:解开衣襟,指乘凉或舒展胸怀。
余热:夏末残留的暑热。
早凉:初秋清晨的凉意。
黄萎:枯黄凋萎。
槐蘂:槐树的花蕊。
红破:指红色莲花花瓣绽裂凋残。
衰思:因万物凋零而引发的衰老悲愁之思。
赏析
本诗以“开襟”起兴,由纳凉之地转入身心感受,再至景物描摹,终归于情志抒发,层次井然。颔联“余热体犹烦,早凉风有味”以触觉对比写出夏秋交替之际的独特体验,“有味”二字将无形凉风赋予审美意趣,堪称妙笔。颈联对仗工稳,“黄萎”与“红破”以色彩与动态勾勒初秋萧瑟之景,寓情于景。尾联直抒胸臆,将自然节序与人生迟暮之感融为一体,体现了白居易晚年诗歌平易深沉、感物伤时的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。