诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诏下

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,借朝廷人事更迭抒发超脱心境。诗人以诏书起兴,表达对仕途宠辱的淡漠与对田园饱暖的满足,体现其知足保和、忘世忘身的人生哲学。

译文

昨天诏书下达赦免了罪人,今天诏书又颁布提拔了贤臣。 官员的升迁贬谪哪一件不是我的事?可世间恩宠与屈辱总是纷扰不断。 我的心已与世俗彼此相忘,时事虽有所耳闻却如同未曾听闻。 只欣喜今年能吃饱饭,洛阳的庄稼茂盛如秋日层云。 再斟满一杯酒高歌一曲,不仅忘却尘世,连自身也一并忘怀。

注释

诏下:皇帝颁布的诏令下达。 去罪人:指赦免或释放获罪之人。 进退:指官员的升迁与贬退。 宠辱:得宠与受辱,泛指仕途得失荣辱。 两相忘:内心与世俗互相遗忘,形容超然物外。 禾稼:泛指田中农作物。 秋云:比喻庄稼繁茂连绵如云层。 尊:同“樽”,古代盛酒器具。 不独:不仅,不只是。

赏析

本诗语言平易晓畅,以“昨日”“今日”对举开篇,节奏明快,凸显朝政变幻之频仍。中二联由世事转入心境,“两相忘”“如不闻”层层递进,展现诗人历经宦海沉浮后的澄明淡泊。尾联以“饱饭”“禾稼”等质朴意象收束,将精神超脱落于日常温饱,真挚动人。“更倾一尊歌一曲,不独忘世兼忘身”为全诗点睛之笔,由忘世升华至忘身,既承陶渊明遗韵,又具白氏特有的闲适通透,艺术上以俗为雅,情感真率自然,堪称晚年心境写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品