提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳履道里宅园时所作，描绘西溪南潭幽深景致，抒发独游池上的闲适心境与对世俗名利的疏离之感。
译文
西溪上清风拂过，竹林茂密森然；南潭中浮萍分开，水色深沉幽静。
万竿翠竹丛生，宛如湘江岸边的景色；一泊碧水空明，恰似松江中心的风光。
水滨支流萦回曲折，让人误判远近；桥岛朝向相背，令人迷失观望的方向。
澄澈波澜虽仅方丈大小，却似有万顷之阔；水中倒影近在咫尺，却如千寻般深邃。
我泛舟独游悠然自得，静坐沉思神思邈远，心念古今往事。
菟裘隐居之地未曾听说有泉沼胜景，西河讲学之所恐怕也无云林幽趣。
哪里比得上我这白翁养老退隐之处，树木高大竹丛茂密池塘幽深。
华亭来的双鹤洁白矫健，太湖移来的四石青翠高耸。
眼前整日再无俗客打扰，膝上此刻唯有一张素琴相伴。
洛阳城中达官贵人自相往来攀附，谁肯来此与我一同抽簪归隐呢？
注释
沈沈：形容水色深沉幽静的样子。
湘岸：指湘江岸边，以产竹闻名，此处喻竹景之美。
松江：即吴淞江，以水色澄碧著称。
浦派：水边支流。
方丈：形容水面面积狭小。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，形容水深或倒影深远。
菟裘：古地名，后泛指退隐养老之所。
西河：孔子弟子子夏讲学之地，代指儒者讲学隐居处。
白翁：诗人自称。
华亭双鹤：指从苏州华亭带来的鹤，象征高洁闲雅。
太湖四石：指从太湖采运的奇石，为园林点缀。
冠盖：指官吏的帽子和车盖，借指达官贵人。
抽簪：拔下束发之簪，喻指辞官归隐。
赏析
本诗以工笔细描与夸张对比相结合，将私家小园写出江湖万里之势。“澄澜方丈若万顷，倒影咫尺如千寻”以小见大，虚实相生，尽显园林意境之深远。诗中叠词“森森”“沈沈”“矫矫”“岑岑”增强音韵美感，营造出清幽静谧的氛围。后半部分由景入情，借菟裘、西河典故反衬自家园林之胜，又以鹤、石、琴意象勾勒隐逸生活图景。结句以洛阳冠盖之喧嚣反诘，凸显诗人厌弃官场、安于林泉的高洁志趣，情景交融，意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。