提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,借战马农牛之休憩反衬世人追逐名利之劳苦,抒发六十岁方得闲居的感悟与庆幸。
译文
战马在春天被放归山野,耕牛在冬天得以歇息。
为何唯独那些追逐名利的人,要终其一生耗尽心力?
后来者络绎不绝未曾停止,离去者却不知返归本真。
我如今醒悟已经太晚,直到六十岁才得以退职闲居。
但终究胜过那些至死不悟的人,在红尘俗世中劳累到老死。
注释
徇名:追逐名声与利益。
役心力:耗费精神与体力。
来者:指后继不断追名逐利之人。
去者:指离世或退出官场者。
红尘:比喻繁华喧嚣的世俗社会。
赏析
全诗以物起兴,用战马春放、农牛冬歇的自然规律,对比世人终身役于心力的荒谬,形成强烈反差。语言平易晓畅而意蕴深沉,“来者殊未已,去者不知还”一句凝练警策,道尽名利场中前赴后继却迷失本心的悲剧循环。诗人虽叹“悟已晚”,但以“犹胜不悟者”作结,既含自嘲,更显通透豁达。这种知足保和、珍视身心自由的人生态度,正是白居易晚年闲适诗风的典型体现,对后世文人具有深远的精神启迪意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。