提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代尹穑所作讽刺诗,揭露当时庸医唯利是图、医术荒疏却大肆招摇的乱象,批判其草菅人命、以医谋财的丑恶行径。
译文
南街的医生门前热闹如市集,人们争相传颂他们是和缓、扁鹊再世。
声称连膏肓重症都能治愈、死人也能救活,连瓦片碎屑、蓬草根茎都被当作珍贵药剂。
然而行医岁月越久医术反而越荒疏,十个病人九个死去,没有一个能真正救活。
北市的医生见状也暗中效仿,用大字书写招牌来惊动众人。
专门收集被废弃的药物与失传的偏方,纵然真有神丹妙药也毫无用处。
把实证当作虚证治,热病当作寒病医,几乎因诊断颠倒而侥幸保全性命。
你没看见那形体枯槁、精神萎靡的病人卧于室中,医生们还在争抢功劳,用药全无定准。
左手翻检药方,右手只顾索取钱财,两手虽然动作不同,却都像剑戟一样害人致命。
注释
医工:古代对医生的称呼
和扁:指春秋时期名医医和与战国时期名医扁鹊
膏肓:人体部位名,代指极难治愈的重症
瓦屑蓬根:瓦片碎片与蓬草之根,喻指无用之物充作药材
色潜动:神色暗自变动,形容内心羡慕并暗中效仿
遗方:散佚或冷僻的药方
枵然:空虚貌,形容病人身体极度虚弱
顾金:顾念、贪图钱财
剑戟:兵器,此处比喻医生双手皆具杀伤力
赏析
此诗以白描与对比手法刻画庸医群像,语言辛辣直切。前段写南街庸医虚假宣传与低劣医术,后段转写北市医者变本加厉的欺诈行为,层层递进揭示行业沉疴。“左手检方右顾金,两手虽殊皆剑戟”为全诗警策,将医者表面诊病、实则敛财的双重面目凝练为利剑意象,既具画面感又饱含愤慨。诗人以冷静笔调寓强烈批判,不仅讽刺个体庸医,更指向整个医疗风气的败坏,体现了宋诗关注现实、以文为讽的艺术特色,至今仍有警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。