诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旱热二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘酷暑旱灾中众生苦状,转而感悟老瘦之身反能安度炎夏,体现其知足保和、随遇而安的晚年心境与生活智慧。

译文

干燥的尘土热气蒸腾,赤红的烈日光芒灼人。 飞鸟被热浪吹拂几乎坠落,行路之人干渴得快要发狂。 强壮者耐不住饥饿,饥火仿佛在焚烧肠胃。 肥胖者禁不起酷热,气喘急促汗水如浆流淌。 此时我才幡然醒悟,年老清瘦又有何妨? 身体轻盈脚步健逸,头发稀疏头顶反而清凉。 饮食简单便不觉饥渴,安居静处省去更换衣裳。 几匙冷透的小米饭,一件轻薄的丝衫透着清香。 凭着这些姑且度过时日,哪里还畏惧夏日漫长?

注释

勃勃:形容尘土热气升腾弥漫的样子。 飐:风吹物颤动,此处指飞禽被热浪冲击难以飞翔。 畏景:指夏日酷烈的阳光,古人称日为“畏景”。 粱饭:泛指粗茶淡饭或小米饭。 绡衫:用生丝织成的薄纱衣衫,夏季穿着凉爽。 端居:安居、静处,指不外出劳作奔波。

赏析

本诗以白描手法极写旱热之苦,前四句渲染环境酷烈,中四句刻画壮者与肥者的狼狈情状,形成强烈对比。后八句笔锋一转,以“自悟”引出老瘦之身的独特优势,将生理劣势转化为心理优势。语言平易晓畅,却蕴含深刻的生活哲理。诗人不以苦为苦,反从简朴生活中寻得清凉自在,体现了白居易晚年“中隐”思想与知足常乐的人生态度。“肉轻足健逸,发少头清凉”二句尤为精妙,以诙谐自嘲化解苦难,展现了通达豁达的生命境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品