提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释崇岳所作颂古组诗之一,借野狐吹笛之喻讽斥禅门中未悟言悟、妄谈机锋者,寓含对真修实证的深切期许与警醒。
译文
家家户户都在围观那野狐精怪,
它横拿着铁笛胡乱地吹奏一通。
吹完之后不知它究竟去了哪里,
只见夕阳已经挂在柳梢的西边。
注释
野狐儿:禅宗典故,指未彻悟而妄说因果、误导学人的“野狐禅”者
铁笛:比喻生硬刻板、缺乏真实体悟的禅语机锋
撩乱:杂乱无章,形容吹奏毫无章法,暗指说法混乱
柳梢西:点明黄昏时分,象征虚妄之说终归消散
赏析
本诗以寓言笔法讽刺禅林流弊,艺术上善用意象隐喻。“野狐儿”与“铁笛”构成鲜明贬义符号,生动刻画伪悟者装腔作势之态。“撩乱吹”三字既写声之杂,更揭理之谬。结句“夕阳已挂柳梢西”以景收束,不言批判而批判自现,暗示虚妄表演终将随暮色消逝,唯余空寂。全诗语言浅白而意蕴深沉,于诙谐中见峻烈禅风,体现了宋代颂古诗寓庄于谐、以象说理的典型特色,对后世禅诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。