提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作，以市井俗语与禅门公案入诗，借日常现象阐发超越二元对立的禅理，语言俚俗而意蕴深邃，体现临济宗活泼峻烈的宗风。
译文
无论有利还是无利，都离不开行市交易；
张公喝酒，却是李公醉倒。
伸脚酣睡自有其缘由，
刚想清醒反而成了忌讳。
说不是又不是，说是也不是。
遇到尊贵便显卑贱，遇到卑贱反显尊贵。
猫儿水牛都在念诵摩诃般若，
连祖师也不懂西来真意。
注释
行市：集市交易场所，喻指世间万法运作之处
张公吃酒李公醉：禅林熟语，喻因果错位或自他不二之玄理
伸脚打睡：形容自在无碍、不假造作的本然状态
醒醒：刻意求觉悟，反落执着
非不非，是不是：破除是非二元分别的遮诠表达
狸奴白牯：猫与水牛，泛指无情有情一切众生
摩诃：梵语“大”之意，此处代指般若智慧
祖师不会西来意：反语，谓达摩西来本无一法可得
赏析
此偈以俚俗口语入禅，将“张公吃酒李公醉”等市井谚与“狸奴白牯念摩诃”等禅典并置，形成强烈张力。全篇打破贵贱、是非、醒睡等二元对立，以悖论式语言直指心性本然。“伸脚打睡有来由”一句尤为精妙，揭示无为自在方是真修，刻意求悟反成障碍。末句“祖师不会西来意”以否定达摩传法之相，彻底扫荡知见执着，彰显临济宗“逢佛杀佛”的峻烈机锋，于荒诞中透出彻悟之光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。