提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作，以悖理意象破除学人对语言名相的执着，揭示禅宗不立文字、直指心性的宗旨，属典型禅门机锋语。
译文
三人指认乌龟为鳖，纵有口也无法言说真谛。
须弥山顶波涛汹涌，浩瀚大洋之中烈火焚烧。
莫再分别计较，金色头陀迦叶早已泄露了天机。
注释
证龟作鳖：比喻颠倒妄想、以假为真，亦指言语名相无法契合实相。
须弥：佛教宇宙观中位于世界中央的高山，象征至高稳固之境。
火𦶟：焚烧之意，此处喻指超越常理的极端境界。
别别：禅宗常用语，意为不要分别、不必多言或另有所指。
金色头陀：指佛陀弟子摩诃迦叶，因身有金光且修头陀行得名，曾于灵山会上拈花微笑得佛心印。
漏泄：指泄露禅机或传付心法。
赏析
此偈艺术特色鲜明，全篇运用矛盾修辞与超现实意象。“证龟作鳖”直指认知谬误，“须弥浪滔”“大洋遭火”以违背物理常识的奇景，彻底粉碎逻辑思维与语言依赖，彰显禅宗离言绝相之旨。末句点出迦叶拈花公案，暗示真理不在辩说而在心心相印。情感上既含对执迷者的棒喝，又寓对顿悟者的期许。名句“须弥顶上浪滔滔，大洋海里遭火𦶟”以极致悖论营造震撼效果，成为禅诗中以境破执的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。