提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释崇岳所作颂古偈，旨在破除学人对境界的执着。以地狱天堂喻二元对立，警示若贪著禅定之乐，反成解脱障碍，体现禅宗直指人心、不立阶次的峻烈宗风。
译文
地狱与天堂的分别，如同八字般豁然敞开，
谁又知道其中本无去处，也无来处。
如果说自己已经证得了三禅的妙乐，
那未免是将自己的法身活活埋葬。
注释
八字打开：喻指门户洞开、毫无遮拦，此处形容地狱天堂之相昭然显现却本性空寂。
无去亦无来：佛教语，指诸法实相超越时空生灭，本自寂然不动。
三禅乐：色界第三禅天之乐，为世间禅定中极胜妙乐，但仍属有为法。
活埋：禅门常用语，喻指因执着境界而窒息慧命，丧失活泼机用。
赏析
此偈语言峻烈直截，以“八字打开”破空间执，以“无去无来”显性空理，前两句扫荡凡圣二元对立。后两句笔锋陡转，将世人艳羡的“三禅乐”斥为“自活埋”，振聋发聩。全诗运用禅门特有的反讽与悖论修辞，揭示耽溺禅悦即是法执，强调真解脱须超越一切境界相。其艺术特色在于以俗谛破真谛执，情感上兼具慈悲警策与宗师威严，名句“未免将身自活埋”成为后世参禅者惕励自我的重要话头。
以上简介/译文/赏析仅供参考。