提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释崇岳送别典座归返中峰庵所作,借太白峰之巍峨喻先师德行不朽,赞其法脉传承有序,口碑载道。
译文
太白峰高耸入云,仿佛宇宙都显得低矮,
先师的灵骨安葬于此,从未曾迁移变动。
后世儿孙个个都能如此继承家风、恪守本分,
路上行人的交口称赞,便如同刻石的碑铭一般真实可信。
注释
亮典座:指名为亮的寺院典座,负责僧众饮食等事务的职事僧。
中峰庵:位于天童山或附近的一处庵堂,为先师塔院所在。
太白峰:即天童山主峰,以高峻著称,亦象征佛法崇高。
先师:指已圆寂的师父或宗门前辈。
灵骨:高僧圆寂后火化所得舍利或遗骨。
儿孙:禅林中对法嗣弟子的称呼。
如许:如此,这样,指能承继先师遗风。
口似碑:即“口碑”,喻众人称颂如石碑铭文般确凿可信。
赏析
此诗以景起兴,首句以太白峰之高反衬宇宙之低,气象雄浑,暗喻先师德望巍巍。次句点明灵骨不移,既写实地之稳固,更寓法身常住、道统绵延之意。后二句转写人事,“儿孙个个且如许”平实中见欣慰,彰显禅门薪火相传之盛况;末句化用“口碑”典故,将无形赞誉具象为有形碑石,语言质朴而意蕴深厚。全诗融山水、宗风、人情于一体,既有禅者超然之气,又含师徒深情,体现了宋诗说理与抒情并重的特色,尤以“路上行人口似碑”一句流传甚广,成为称颂德行的经典表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。