提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释崇岳为送别化主所作禅诗,借机锋语破除执着,阐扬心佛不二、众生平等的禅宗要旨。
译文
若执着“即心即佛”,便如眼中落入尘屑般成障;
若偏执“非心非佛”,反而背离了真实本性。
大唐国土之内本无南北地域之分,
天下众生皆是当年灵山法会上的同参之人。
注释
化主:寺院中负责外出募化钱粮物资的僧职。
即心即佛:禅宗核心命题,谓自心即是佛性,不假外求。
眼中屑:喻指即便是正理,若生执着亦成障碍。
非心非佛:马祖道一晚年为破学人对“即心即佛”之执着而提出的遮诠语。
乖真:违背、偏离真实本性。
灵山一会:指释迦牟尼佛在灵鹫山说法的法会,禅宗视之为以心传心的源头。
赏析
此诗以禅宗公案入诗,艺术上运用对立统一的辩证思维,将“即心即佛”与“非心非佛”并置,揭示二者皆为方便施设,不可偏执。后两句由理入事,以“无南北”消弭分别见,以“灵山一会人”点明众生本具佛性、同源共体。全诗语言峻烈而意蕴圆融,既是对化主的临别钳锤,亦是对禅门平等精神的诗意彰显,体现了宋诗说理与禅悟交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。