提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释崇岳为送别南侍者归莆阳所作禅诗，借机锋语破除对宗门纲纪的执着，彰显禅宗不立文字、直指人心的宗旨与超脱境界。
译文
如果把这些言语当作确定宗门纲领的依据，
即便是灵山会上佛陀亲传也未能真正相当。
将大千世界撮聚起来寻不见一粒粟米大小，
这般光景反倒令人追忆起当年的老曾郎。
注释
宗纲：禅宗的宗旨与法度纲领。
灵山：灵鹫山，代指佛陀说法之处或正统佛法传承。
厮当：相当、匹配，此处指言语与实相契合。
撮来：用手抓取、聚拢，喻指穷尽搜求。
粟粒：谷粒，喻指微小可执取之物或具体法相。
老曾郎：禅林典故中人物，多指曾会居士或某位以机锋著称的前辈禅者。
赏析
此诗以典型禅门机锋破执显真。首二句直斥将言语定为宗纲之谬，纵是灵山正脉亦不可拘泥文字，体现“教外别传”精神。后两句转用夸张意象，“大地撮来无粟粒”以极致空观扫除一切名相执着，末句忽忆“老曾郎”，于绝待处翻出活泼机用，既是对前贤证量的印证，亦暗含对行者的期许。全诗语言峻烈而意蕴深长，在否定中完成肯定，展现宋诗禅融合的独特理趣与超越情识的解脱境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。