提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,以闲适自得的口吻对比贫富劳碌,抒发对中庸生活与精神自由的珍视,体现其知足保和的人生哲学。
译文
贫穷之人急切奔波只为谋求衣食温饱,富贵之辈忙碌钻营徒然耗费心力。
人生境遇不是富贵便是贫穷,时光容易流逝而真正的清闲却极难获得。
我如今有幸处于贫穷与富贵之间,虽身在朝廷为官却不似隐士遁入深山。
赏雪寻花、吟玩风月,在洛阳城中已安然度过了七年悠闲岁月。
注释
汲汲:心情急切、匆忙追求的样子
营营:往来不绝、忙碌钻营之貌
役:驱使、耗费
穷富间:指既不贫寒也不显贵的中等境况
不入山:不隐居山林,喻指未完全脱离世俗官职
风月:清风明月,泛指自然美景与闲雅情趣
赏析
全诗语言平易晓畅,以对比手法开篇,将“汲汲”与“营营”并置,揭示世人无论贫富皆为外物所累的困境。诗人自谓“幸在穷富间”,既免于饥寒之苦,又无高位之忧,得以在仕隐之间寻得平衡。“看雪寻花玩风月”一句意象清雅,将抽象的“闲”具象化为可感的生活情趣。末句“七年闲”以时间量化心境,凸显其对当下生活的满足与自得。整首诗体现了白居易晚年知足常乐、中道处世的思想境界,是其闲适诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。