提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释崇岳题赠三衢椿监寺重修佛殿之作,以诙谐机锋赞颂寺院营建功德,寓禅理于日常修造之中。
译文
释迦牟尼佛看似呆傻地放下身段,
千方百计只为众生谋求利益方便。
如今佛陀自身已无执着挂碍之处,
却还要劳烦后世弟子建殿来遮护他。
注释
黄面瞿昙:指释迦牟尼佛,因其肤色金黄、出身瞿昙族而得名
放搭痴:放下架子装作愚痴状,形容佛陀慈悲示现、不拘形迹
讨便宜:此处非贬义,指佛陀善巧方便、为利众生而施设教化
无著:佛教术语,指心无所执、离一切相的境界
浑身处:指安身立命之所或法身显现之处
儿孙:喻指后世佛门弟子及护法信众
盖覆伊:为他建造殿堂加以遮蔽供奉,伊即“他”
赏析
此诗语言俚俗而意蕴深远,以反语戏笔写庄严事,体现禅宗“不立文字、直指人心”的特色。前两句以“放搭痴”“讨便宜”等市井语描绘佛陀慈悲应化之态,打破神圣刻板印象;后两句转折,点出佛本无住、何须殿宇的般若空观,却又肯定弟子建殿护法的现实功德。全诗在矛盾张力中融合世俗与胜义,既赞椿监寺修造之功,又暗含对形式与本质关系的禅思,机锋活泼而不失敬意,堪称宋诗禅趣佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。