提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释崇岳示赠葛都院之作,旨在阐明禅宗佛法虽言语简少却利益深远,以峻烈机锋彰显慈悲本怀的禅门宗旨。
译文
自古以来真正的佛法并没有多少玄妙言辞,
却能利益人天众生,超越古今时空界限。
禅师们棒喝交加、机锋迅疾令人难以靠近,
这才确信那看似严厉的手段实是彻底的慈悲心肠。
注释
无多子:禅宗口语,意为没有多少、很简单,指佛法真谛不在繁文言说。
人天:佛教术语,指人间与天界众生,泛指一切有情。
棒喝:禅宗接引学人的手段,以棍棒击打或大声呵斥截断妄念。
老婆心:禅林用语,喻指禅师对学人反复叮咛、深切关怀的慈悲心。
赏析
本诗语言质朴而禅意深邃,典型体现了宋代禅诗说理与抒情交融的特色。前两句以“无多子”反衬佛法“越古今”的广大利益,形成张力;后两句转写禅门独特的教化方式,“棒喝交驰”的峻烈表象下,点出“彻底老婆心”的温情本质。全诗通过矛盾修辞揭示禅宗“大机大用”背后的悲愿,既是对葛都院的开示,也是对禅法精神的精辟概括,展现了作者圆融无碍的宗门见地。
以上简介/译文/赏析仅供参考。