提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释崇岳为送别谦侍者返乡省亲所作。诗融禅理于亲情,以禅门公案喻归途,既赞其悟境通透,又慰其省亲即修行,体现禅林人情与道念不二之旨。
译文
有句无句如藤倚树般纠缠难解,
铁壁银山般险绝处毫无回旋余地。
三千里外虽有高堂老母牵挂,
却在一毫端上全体显露真如本性。
莫要空谈睦州禅师编蒲鞋的旧事,
也别学新丰卖峭者执迷不归。
今人悟性已非昔人可比,
踏出山门便是还乡之路。
注释
有句无句:禅宗话头,指言语道断、心行处灭之境
藤倚树:比喻执着文字名相而不得解脱
铁壁银山:形容参禅关隘险绝,无路可通
尊堂:对他人母亲的敬称
一毫头:极微小处,喻当下现前之全体佛性
睦州:唐代陈尊宿,以编蒲鞋养母著称
编蒲屡:屡次编蒲鞋奉母,代指拘泥形式之孝
新丰卖峭:用新丰酒肆典故,喻沉迷外境不知返本
还乡路:双关语,既指归家省亲之路,亦喻明心见性之道
赏析
此诗妙在禅理与世情圆融无碍。首联以“藤倚树”“铁壁银山”破执,次联将三千里亲情收摄于“一毫头”之当下觉悟,时空对立顿消。颈联借睦州、新丰二典,警醒勿陷形式或外求。尾联“出门便是还乡路”为全篇眼目,既慰行者省亲即修行,更点明悟后起修、触目皆道之禅机。语言质朴而意蕴深峻,体现宋诗说理不碍深情之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。